I wish all of you...

the most beautiful Christmas tree, flash-cleaned house, 12 dishes on the table, best-chosen gifts - let this things just be a background. Although these are nice things and strengthen the Christmas atmosphere, let it be first of all created by love, openness, closeness and reconciliation. Without these things listed at the beginning, Christmas will happen anyway, but without these other I am sure it don''t ... and I wish you that as much as possible, and good people around (to have someone to share with - without them it isn't worth)

I'm not sure if my thoughts above are clearly enough so polish version below

Życzę Wam by najpiękniejsza choinka, wysprzątany na błysk dom, 12 potraw na stole, najlepiej dobrane prezenty - były tylko tłem. Choć to miłe rzeczy i wzmacniają świąteczną atmosferę, to niech w pierwszej kolejności tworzą ją miłość, otwartość, bliskość i pojednanie. Bez tych rzeczy wymienionych na początku święta i tak się odbędą, a bez tych drugich jestem pewien, że nie... i to ich jak najwięcej Wam życzę, oraz dobrych ludzi wokół (co by było się z kim tym wszystkim dzielić, bo bez nich wiem, że to wszytko nie jest nic warte)