Satoshi T In Japan "生"means "live" or "fresh". "番" means mainly "count" or "this time". "a couple" is old meaning. I imagine the name "生の番" is "mixed juice from a couple of fresh fruits". right?
Chen YiZhou Exactly! "番" in chinese also means ‘’raw‘’
Satoshi T 我们几乎理解同一文化圈中的汉字的含义。 :)
Chen YiZhou やったね!am i right?
Satoshi T Yeah! Nice!
Satoshi T In Japan "生"means "live" or "fresh". "番" means mainly "count" or "this time". "a couple" is old meaning. I imagine the name "生の番" is "mixed juice from a couple of fresh fruits". right?