st. Kathrein church 

_ St. Kathrein Kirche _ 🇩🇪

Die Sage Der Sage nach wollten die Bewohner der Umgebung an dieser Stelle eine christliche Kirche errichten. Ihnen boten sich zwei Riesen an, Steine zu beschaffen. Die Riesen hatten allerdings zur selben Zeit zugesagt, die Kirche auf Lafenn zu bauen. Allerdings hatten sie nur einen Hammer, den sie ab nun teilen mussten. Einmal kamen die Riesen in Streit über den Hammer, sodass der Baumeister von Lafenn einen riesigen Stein aufhob und ihn nach St. Kathrein warf. Der Felsbrocken verfehlte das Ziel, doch liegt er heute noch dort, unterhalb der Kirche, in der Wiese beim Sulfner.

_ Chiesa di Santa Caterina _ 🇮🇹 La leggenda Secondo una leggenda gli abitanti del luogo decisero di fare erigere la chiesetta di Santa Caterina e quella di Lafenn da due giganti che però a disposizione avevano un solo martello. Nacque un litigio e il gigante di Lafenn cerca di colpire il suo avversario con un sasso che manca il bersaglio. Il macigno, che si conficcò nel terreno vicino alla chiesetta, è ancor oggi visibile.

_ st. Kathrein church _ 🇬🇧

The Legend: According to legend, the local people wanted to build a Christian church on this site. They charged two giants to procure stones. The giants, however, had promised to build at church in Lafenn at the exact same time. Having only one hammer between them, the two giants had to share. Eventually, a conflict arose between the pair over the hammer, so the Lafenn giant picked up an enormous boulder and threw it at the St. Catherine giant. The boulder missed its target, but can still be seen in the meadow near Sulfner, just below the church.

#nature #afternoon #landscape #sunday #sky #church #sunset #architecture #europe #december #mountain #vegetation #religion #christianity #spiritual-life